خیلی سرحالی
تقریبا
توعم همینطور...مگه نه؟
آره
رسیدیم زاک
زاک؟
...زاک
!زاک
زاک پاشو
!زاک
ها؟
خداروشکر
رسیدیم؟
خوب پس بهتره بریم
زاک داری خونریزی میکنی
...این چیزی
نکن نباید تکون بخوری
گفتم...حالم خوبه
نه
ها؟
...ری چرا
قیافتو اینجوری کردی؟
!زاک
نفس میکشه
فقط بیهوش شده
ولی نمیتونم ازین جلوتر ببرمش
همینجا منتظر بمون
میرم دارویی چیزی پیدا کنم
قول میدم مفید باشم
!زاک
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : Mahya.D
یه چیزی....عجیب میزنه
این دیگه چیه؟
...این دود...بوی
شیرینی....داره
...باید عجله کنم وگرنه زاک
این دیگه چی بود؟
خداوند خواستار کسانیست که" پاک و راستگو باشند
از خود بپرسید :چه کسی هستید؟
آیا یک قربانی مطلوب هستید؟
فرشته هستید؟
یا اگر از آن دسته ای هستید که در جست و جوی بخشایش الهی هستید
".آشکارا گناهان خود را اعتراف کنید
ریچل گاردنر
گناهان خود را به زبان بیاور
و آن مدرک تو خواهد بود
از نظاره کردن مدارک چه احساسی به تو دست میدهد؟
"در ها گشوده شده اند تا ناپاکی های وجود خود را ببینی
آیینه؟
به خودت نگاه کن
یک قربانی یا یک گوسفند گم شده؟
یا یک اهریمن؟
تنها چیزی که خدا میخواهد
تو هستی...بدون دروغ
یعنی چی؟
...من خودمو می بینم
فقط همین
آیا یک آدم نادان هستی یا خود حقیقیت را مخفی میکنی؟
اینجا مکان اعتراف است
برای خروج
تکه های خود را جمع کن
و خود واقعیت را بشناس
تکه های خود را جمع کن و خود واقعیت را بشناس
گناهان خود را به زبان بیاور"
اگر اطلاع نداری
"پاره کن و آنهارا بیرون بکش
اینجا دیگه کجاست؟این نوشته ها خیلی عجیبن
میتوانی گناهان خود را تشخیص دهی؟
اگر آنها در خاموشی فرورفته اند پس خودت این کار را انجام داده ای
آنها را پاک کرده ای؟
یا فقط تشخیص ندادی که آن اعمال گناه هستند؟
اگر گناهان خود را گم کرده ای باری دیگر آنها را کامل کن
گناهان پیش رو را بپذیر
اینجا مکان اعتراف است
تو کی هستی؟
گناهان خود را به زبان بیاور
گناهان خود را بپذیر
گناهان؟
پاره کن و آنهارا بیرون بکش
...پاره کن
و آنهارا بیرون بکش
یه خانواده...گوسفندی؟
ری....ری
ری
بیا اینجا
چه اهمیتی داره؟
بیااینجا
اصلا مهم نیست
کاری که الان باید انجام بدم
اینه که زاکو نجات بدم
گناهان خود را به زبان بیاور
و آن مدرک تو خواهد بود
...یه جای عجیب و غریب دیگه
دقیقا وقتی که خیلی عجله دارم
رد پاهام قرمزن
این خونه؟
نباید وقتو تلف کنم
ازین تو میاد؟
این صدا از کجا میاد؟
به چه چیزی میخواهی اعتراف کنی؟"
آیا قلب تو حقیقتا خواستار نجات است؟
آیا میتوانی گناهان خود را همانگونه که هستند در پیشگاه خدا عرضه کنی؟
و از همه مهمتر تو توانایی تشخیص یک قلب گناهکار را نداری
اگر در جست و جوی رستگری هستی
حقیقت گناهان خود را در این مکان اظهار کن
اظهار کردن گناه؟
تابلوی فرشته؟
...خیلی بلنده
سرم...داره میترکه
تو کی هستی؟
چرا سکوت کردی؟
خودت چی؟
تو کی هستی؟
من کشیش این کلیسام
اسم من گری عه
تو یه کشیشی؟
حالا نوبت توعه که جواب منو بدی
من...ریچل گاردنرم
تو مسئول این طبقه ای؟
قاعدتا
از دید تو احتملا باید باشم
لازم نیست بترسی
هنوز راجع به این که چجور آدمی هستی قضاوتی نکردم
ازون جهت که درین مورد چیزی نمیدونم
قضاوت کوکورانه ای روت انجام نمیدم
اینجا چی کار میکنی؟
من...دنبال یه چیزیم که جلوی خونریزی رو بگیره
که اینطور...یه داروی ضد خونریزی؟
اینو واسه زاک میخوای درسته؟
زاکو از کجا میشناسی؟
واضحه
من از همه بیشتر راجع به اونا اطلاع دارم
متاسفانه اینجا چیزی نیست که بتونی باهاش اونو درمان کنی
...یه همچین چیزی
احتمالا تو طبقه ی دنی پیدا بشه
ولی...چجوری برم پایین؟
میخوای برگردی اون پایین؟
بله
پس کاری که باید انجام بدی سخت نیست
به همراه من...تو میتونی برگردی اونجا
همراه تو؟
بله البته
من راه برگشت به اونجا رو بلدم
میتونم به حرفات اعتماد کنم؟
من دروغ نمیگم
ولی اگر بخوایم بریم
من ازت میخوام از چند تا آزمون عبور کنی
آرمون؟
چیز سختی نیست
من فقط میخوام بدونم تو واقعا کی هستی
ازت نمیخوام سریعا جواب بدی
با قلبت انتخاب کن
منم یه خورده همینجا صبرمیکنم
تصمیمتو بگیر که دوست داری چی کار کنی
من یه کم بیشتر زمان میخوام
کشیش تنها راهنماییه که الان دارم
باید اول برم زاکو ببینم
...عجیبه
چند تا از اتاقا غیب شدن
زاک
سعی نکن حرکت کنی
...ری
کجا بودی؟
داشتم دنبال یه چیزی میگشتم که جلوی خونریزیتو بگیره
ها؟تنهایی؟
با خودت چی فک کردی؟
خوب...من نمیتونم زیاد حرکتت بدم
به علاوه...خوابت برده بود
احمق!باید بیدارم میکردی
نمیتونستم این کارو بکنم
خوب؟چیزیم پیدا کردی؟
...نه
ولی یه نفر بهم گفت اگه برگردم طبقه ی دکتر دنی، دارو پیدا میکنم
ها؟حالا میخوای برگردی اونجا؟
...آره ولی
زاک
سعی کن کمتر تکون بخوری
خفه شو!من بچه نیستم
...داسم خیلی سنگین شده
ینی چی؟این معنی نمیده
داری خودتو به کشتن میدی
سنگینی داس یعنی بدنت داره بهت میگه تحملشو نداره
انقد بهم نگو که میمیرم
خودت میدونی ازوناش نیستم که انقد راحت جون به عزراییل بدم
...ولی
زاک خواهش میکنم
بذار کمکت کنم
خواهش میکنم...آره؟
امیدوارم فک نکنی قراره روم تاثیر بذاره
لطفا
خوب؟راهیم هست؟
خوب...فکر میکنم مشکلی نباشه
واقعا فکر میکنی میتونی خودت تنها بری اون پایین و برگردی؟
فکر کنم میتونم
خیلی خوب اگرم بخوام باهات بیام، فقط بار سنگینی میشم
اشتباه میکنی
اشتباه نمیکنم
ولی اگه بتونی صادقانه بهم بگی که نمیمیری
پس برو
منم فقط...یه کم میخوابم
باشه
اگه رفتی پایین تا طبقه ی منم برو
ها؟
جایی که اولین بار پیدات کردم
اتاق من اونجاست
یه چاقوی توی اتاق هست...برام...بیارش
زاک؟
خوب تصمیم گرفتی که چی کار بکنی؟
نمیتونم بذارم زاک بمیره
...حتی اگه شانس کمیم باشه
میخوام برگردم طبقه ی دکتر دنی و دارو بردارم
...پس
آزمونتو قبول میکنم
خیلی خوب
لطفا التماست میکنم
کاری با زاک نداشته باش
البته
...بازم این بو
خوب میشه بریم ریچل گاردنر؟
میبینم که مصممی منو از زاک دور نگه داری
لازم نیست اونجوری نگام کنی کاریش ندارم
چرا میخوای زاکو نجات بدی؟
مردنش برای من مشکل سازه
مشکل؟چرا؟
....زاک به خدا قسم خورد
که منو بکشه
حدی؟این دلیلته؟واقعا؟
چه قول عجیب و غریبی
...این بو
از اون میاد
رسیدیم ریچل گاردنر
انقد زود؟
راجع به آزمون گفته بودم
هنوز که به طبقه ی دکتر دنی نرسیدیم
توی هر طبقه یه آزمون داری
سخت نمیگیرم
فقط لازمه برقی که آسانسور رو فعال میکنه روشن کنی...داخل زندان
منبع برق واقعا اونجاست؟
به خاطر خواسته ی کتی این طبقه مکانیزم پیچیده تری نسبت به طبقات دیگه داره
توی استفاده ازونا برای کنترل کردن ذهن مردم خیلی استعداد داشت
این که اونارو توبه کردن و جست و جوی رستگاری راهنمایی کنه
..البته یه کمم توی این راه ولخرج بود
ولی میتونم بگم این یه بخشی از جذابیتش بود
و با رفتن اونا اونایی که توبه کردن و دنبال رستگارین
احتمالا دارن توی این طبقه میچرخن
خوب...بیا آزمون رو شروع کنیم
شروع کن...ریچل گاردنر
باید عجله کنم
ایناهاشش
اه...سر راهن
اگه برم اونجا
جسد...نیست؟
وقت ندارم واسه این چیزا نگران بشم
...ازینجا نگاهمون میکرد
...باید از شرشون خلاص شم
لطفا...سر راهم قرار نگیرید
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : Mahya.D